1 00:00:05,422 --> 00:00:07,256 Είπε η Ρόζμαρι τι είναι αυτό; 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,925 {\ an8}Να σύρετε τον κώλο για ένα κομμωτήριο έκτακτης ανάγκης. 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,260 {\ an8}Παραμιλία μεταξύ υποκαταστημάτων; 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,262 {\ an8}Ακούστηκε σαν κάτι δεν το έχουμε μάθει. 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,764 {\ an8}Είτε αυτό είτε κάποιου ξεχασμένα πρωτόκολλα και αρμοδιότητες. 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,474 {\ an8}Ω, μην τσιμπολογάτε Το σορτσάκι σου, Σάλι. 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,560 {\ an8}Όταν τα αγόρια του γραφείου σας σκέφτονται κρεβάτι, θα είμαστε εκεί για να καθαρίσουμε. 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,894 Στείλτε τον λογαριασμό στον Langley. 9 00:00:20,895 --> 00:00:22,771 Ναι. Κάνεις ένα εξαιρετική δουλειά στο Βιετνάμ. 10 00:00:22,772 --> 00:00:24,606 Γάμησέ σε πολύ. 11 00:00:24,607 --> 00:00:26,901 Κύριε, ήρθαμε ως όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 12 00:00:27,902 --> 00:00:28,903 Κύριοι... 13 00:00:29,487 --> 00:00:31,573 έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 14 00:01:23,625 --> 00:01:25,417 Πολύτιμο γαμημένο φορτίο. 15 00:01:25,418 --> 00:01:27,002 Μοναδικός, 16 00:01:27,003 --> 00:01:30,172 χτισμένο από τον πιο παρανοϊκό, μπάχαλο δισεκατομμυριούχος ιδιοφυΐα στον κόσμο, 17 00:01:30,173 --> 00:01:32,132 και το αφήνεις να κολλήσει. 18 00:01:32,133 --> 00:01:34,802 - Σαξ, άκου... -Δεν ήταν απλώς ένα ανεκτίμητο αυτοκίνητο. 19 00:01:34,803 --> 00:01:37,097 Ήταν μια γαμημένη πληρωμή για τη ρωσική συμφωνία. 20 00:01:37,680 --> 00:01:39,264 Από τον Χάουαρντ γαμημένο Χιουζ. 21 00:01:39,265 --> 00:01:41,433 εχετε καμια ιδεα 22 00:01:41,434 --> 00:01:43,352 - πόσο άξιζε αυτή η βόλτα; -Πολλά. 23 00:01:43,353 --> 00:01:45,521 Όχι σκατά, μωρέ! Αυτό ήταν ρητορικό. 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,106 Υπάρχουν λάθη, πράκτορα Χέις. 25 00:01:47,107 --> 00:01:48,774 Και μετά υπάρχουν πρότυπα εγκατάλειψης. 26 00:01:48,775 --> 00:01:51,026 Είμαι μακριά δύο εβδομάδες, και αυτό το γραφείο πάει χαμένο. 27 00:01:51,027 --> 00:01:52,903 Ο πράκτορας Άμποτ λέει ότι το έχεις κάνει αψηφούσε τις οδηγίες 28 00:01:52,904 --> 00:01:54,488 από αυτόν και όχι μόνο έμπειροι πράκτορες. 29 00:01:54,489 --> 00:01:58,867 Είσοδος σε ιατρική μονάδα χωρίς κατάλληλη εξουσιοδότηση και για ποιο λόγο; 30 00:01:58,868 --> 00:02:02,037 Να παρενοχλήσουν ένα πρώην σεβαστό γραφείο ξεχωρίζει όπως ο Breen, που είναι τώρα νεκρός; 31 00:02:02,038 --> 00:02:03,455 Ακολουθούσα ένα σταθερό προβάδισμα. 32 00:02:03,456 --> 00:02:04,957 Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις; 33 00:02:04,958 --> 00:02:06,333 Όχι κύριε. Δεν το έκανες. 34 00:02:06,334 --> 00:02:08,585 Είχες λοιπόν το δικό σου πουλί στο χέρι σου 35 00:02:08,586 --> 00:02:12,006 ενώ το αγόρι μου τσακιζόταν από κάποιους σφενδόνες κενού. 36 00:02:12,715 --> 00:02:16,469 Καλύτερα να ευχαριστήσεις το γλυκό σου γαμημένο μωρό μου Ιησού ότι το αγόρι μου είναι εντάξει. 37 00:02:17,053 --> 00:02:19,931 Θα μπορούσα να τον είχα χάσει και ένα αυτοκίνητο εκατομμυρίων δολαρίων. 38 00:02:21,766 --> 00:02:22,850 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 39 00:02:22,851 --> 00:02:25,018 Σας ενημέρωσαν άμεσα να μείνω μακριά από το Breen, 40 00:02:25,019 --> 00:02:26,228 ότι είχε φύγει από τις ράγες... 41 00:02:26,229 --> 00:02:28,856 Ο Έζρα Σάξτον σχεδιάζει κάτι με τους Ρώσους. 42 00:02:28,857 --> 00:02:32,109 Είναι μεγάλο. Θέλεις μέσα πρόσβαση στο Snowbird; 43 00:02:32,110 --> 00:02:35,238 Λοιπόν, είμαι σε κοντινή απόσταση αυτό, κύριε. ίντσες μακριά. 44 00:02:38,241 --> 00:02:39,576 Πόσες ίντσες; 45 00:02:40,827 --> 00:02:42,077 -Κύριε, αυτό είναι... - Καλύτερα να είναι λιγότερο 46 00:02:42,078 --> 00:02:43,871 από τρεις γαμημένες ίντσες! 47 00:02:43,872 --> 00:02:46,082 Δύο ίντσες, κύριε. 48 00:02:47,667 --> 00:02:50,127 Αυτό που έχω σχεδιάσει μπορεί να λειτουργήσει. Το ξέρω. 49 00:02:50,128 --> 00:02:52,338 Σαράντα οκτώ ώρες είναι όλα όσα ρωτάω, κύριε. 50 00:02:54,507 --> 00:02:55,591 Μιλάτε ρωσικά; 51 00:02:55,592 --> 00:02:58,677 Επειδή ο διερμηνέας μου μόλις πήρε συνελήφθη για φοροδιαφυγή. 52 00:02:58,678 --> 00:03:00,679 Απλά βγείτε έξω! Αποκτήστε έξω! τελείωσες. 53 00:03:00,680 --> 00:03:01,847 Σαξ, άκου, μπορώ να βοηθήσω. 54 00:03:01,848 --> 00:03:04,099 Δεν χρειάζομαι άλλο το διάολο από σένα. 55 00:03:04,100 --> 00:03:07,270 Βγάλε το διάολο από μένα σπίτι. Τελειώσατε εδώ. 56 00:03:18,072 --> 00:03:20,073 Ωχ-ουι! 57 00:03:20,074 --> 00:03:23,285 Μπορούσες να ακούσεις αυτόν τον κώλο να γουργουρίζει σε όλη τη διαδρομή στο Grand Canyon! 58 00:03:23,286 --> 00:03:24,912 Σκάσε το διάολο! 59 00:03:24,913 --> 00:03:28,624 Αυτή η αργία της 4ης Ιουλίου είναι μια κατάλληλη στιγμή για κάθε Αμερικανό 60 00:03:28,625 --> 00:03:32,628 {\ an8}για να αναλογιστείτε το βαθύτερο νόημα του τα σημαντικά γεγονότα στη Φιλαδέλφεια. 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,756 {\ an8}Εκατόν ενενήντα έξι πριν από χρόνια, σήμερα, 62 00:03:35,757 --> 00:03:39,010 {\ an8}Ο John Adams το συνόψισε που σημαίνει σε ένα γράμμα προς τη γυναίκα του. 63 00:03:39,636 --> 00:03:43,680 {\ an8}Έγραψε, "Το γνωρίζω καλά ο κόπος και το αίμα και ο θησαυρός 64 00:03:43,681 --> 00:03:46,892 {\ an8}ότι θα μας κοστίσει διατηρήστε αυτήν τη δήλωση. 65 00:03:46,893 --> 00:03:52,022 {\ an8}Ωστόσο, μέσα από όλη τη σκοτεινιά, μπορώ να δω οι ακτίνες του μαγευτικού φωτός και της δόξας. 66 00:03:52,023 --> 00:03:56,235 {\ an8}Μπορώ να δω ότι το τέλος είναι περισσότερο παρά αξίζει όλα τα μέσα." 67 00:03:56,236 --> 00:03:59,906 {\ an8}Τελείωσε. απολύθηκα, Βαλτιμόρη, είμαι έξω. 68 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 {\ an8}Λοιπόν, βάλτε ξανά τον κώλο σας. 69 00:04:02,492 --> 00:04:05,118 {\ an8}Υποσχέθηκα στο αφεντικό μου αποτελέσματα εντός 48 ωρών. 70 00:04:05,119 --> 00:04:07,329 {\ an8}Έχω ένα ολόκληρο σχέδιο με ο Ρώσος διερμηνέας... 71 00:04:07,330 --> 00:04:09,248 {\ an8}Μπορείτε να φιλήσετε αυτό το σχέδιο αντίο. 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,625 {\ an8}'Γιατί ο διερμηνέας του ακριβώς συνελήφθη για φορολογική απάτη. 73 00:04:11,626 --> 00:04:13,795 {\ an8}Ναι, το ξέρω. Ι έκανε αυτό να συμβεί. 74 00:04:14,879 --> 00:04:17,340 {\ an8}Τι είσαι, το γαμημένο IRS τώρα; Γιατί να τον συλλάβουν; 75 00:04:18,132 --> 00:04:20,093 Θα γίνω του Saxton νέος διερμηνέας. 76 00:04:21,469 --> 00:04:24,680 {\ an8}Φύγε από εδώ. Σαν να μιλάς ρωσικά. 77 00:04:31,312 --> 00:04:33,230 Πώς στο διάολο κάνουν μιλάς ρωσικά; 78 00:04:33,231 --> 00:04:36,024 Η μητέρα μου είναι συγκριτική καθηγητής στο Morgan State. 79 00:04:36,025 --> 00:04:39,236 Ειδικεύεται στο νότιο γοτθικό Αμερικάνικες και σλαβικές σπουδές. 80 00:04:39,237 --> 00:04:42,197 Μεγάλωσα με τη Zora Neale Hurston βιβλία στοιβαγμένα στο τραπέζι της κουζίνας 81 00:04:42,198 --> 00:04:43,949 δίπλα στον Ντοστογιέφσκι και τον Τολστόι. 82 00:04:43,950 --> 00:04:46,285 Έμαθε πώς να διαβάζει και μιλάει ρωσικά και γερμανικά, 83 00:04:46,286 --> 00:04:48,413 οπότε χρειάζομαι να με βάλεις μέσα. 84 00:04:49,247 --> 00:04:51,767 Πώς πρέπει να εγγυηθώ εσύ αν ο Σαξ δεν θα μου μιλήσεις καν; 85 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 86 00:04:57,755 --> 00:05:00,048 Αν ο Σάξτον τον εμπιστεύεται, ίσως μπορούσε να βοηθήσει. 87 00:05:00,049 --> 00:05:02,467 Θέλεις να ρωτήσω το δικό μου pop to shill για σένα; 88 00:05:02,468 --> 00:05:04,511 Ο Σαξ είναι ο παλαιότερος φίλος του. 89 00:05:04,512 --> 00:05:06,847 Και δεν ξέρει τι ξέρουμε για τον Τζόι. 90 00:05:06,848 --> 00:05:08,891 Λοιπόν, ίσως είναι ώρα που θα του το πεις. 91 00:05:11,394 --> 00:05:13,396 Ο γέρος μου είχε αρκετή απογοήτευση. 92 00:05:14,439 --> 00:05:16,565 Δεν του λέω μέχρι να ξέρω σίγουρα. 93 00:05:16,566 --> 00:05:18,359 Είναι το μόνο μας παιχνίδι. 94 00:05:19,277 --> 00:05:22,030 Έχω δύο μέρες να μετακομίσω γαμημένα βουνά σε αυτή την περίπτωση. 95 00:05:22,947 --> 00:05:27,368 Οπότε είτε παίρνεις τον πατέρα σου για να βοηθήσω, ή είμαστε και οι δύο γαμημένοι. 96 00:05:33,541 --> 00:05:35,751 Υποθέτοντας ότι ο Τζιμ τον κάνει να αναποδογυρίσει, νομίζεις ότι ο πατέρας του μπορεί να βοηθήσει; 97 00:05:35,752 --> 00:05:38,545 Ναι, ο Wade Ellis ήταν του Saxton κηδεμόνας για χρόνια. 98 00:05:38,546 --> 00:05:41,548 -Κονσιλιέρ; -Ναι, όπως ο Τομ Χάγκεν στον Βίτο Κορλεόνε. 99 00:05:41,549 --> 00:05:42,841 Περίμενε, δεν... 100 00:05:42,842 --> 00:05:44,801 -Δεν έχεις δει τον Νονό; - Όχι. 101 00:05:44,802 --> 00:05:46,970 Είσαι ομοσπονδιακός πράκτορας και δεν έχετε δει The Godfather; 102 00:05:46,971 --> 00:05:49,973 -Νίνα, σε μπλέκω. - Δόξα τω Θεώ. 103 00:05:49,974 --> 00:05:52,684 -Το είδα πέντε φορές. -Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να βρω έναν νέο σύντροφο. 104 00:05:52,685 --> 00:05:55,812 -Άκουσε ότι ο Μπράντοκ σε έπεσε δυνατά. -Τίποτα που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 105 00:05:55,813 --> 00:05:56,938 Θα δούμε. 106 00:05:56,939 --> 00:05:57,981 Καλημέρα. Γεια, καμία πίεση. 107 00:05:57,982 --> 00:06:00,610 Αλλά είδα ότι είσαι ακόμα δεν έχουν εγγραφεί για το ISOBL. 108 00:06:01,444 --> 00:06:02,694 Πρωτάθλημα σόφτμπολ εντός γραφείου. 109 00:06:02,695 --> 00:06:04,988 Το γραφείο μας στο Φοίνιξ παίζει το γραφείο της Yuma την επόμενη εβδομάδα. 110 00:06:04,989 --> 00:06:06,907 Ναι, το μπέιζμπολ είναι δεν είναι πραγματικά δικό μου. 111 00:06:06,908 --> 00:06:08,533 Είναι σόφτμπολ, και είναι πολύ διασκεδαστικό, 112 00:06:08,534 --> 00:06:10,869 και θα ήταν πολύ ωραίο ζητήστε μερικές κυρίες να εγγραφούν. 113 00:06:10,870 --> 00:06:12,871 Αυτή τη στιγμή είμαι μόνο εγώ και Η Λουέλα από τη λογιστική. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,539 Και δεν μπορεί να πιάσει α μπάλα για να σώσει τη ζωή της. 115 00:06:14,540 --> 00:06:16,375 -Θα το σκεφτώ. -Λαμπρός. 116 00:06:16,376 --> 00:06:18,460 Ω, ο πράκτορας Tolliver έχει το ανάλυση της φαρμακευτικής αγωγής του Breen. 117 00:06:18,461 --> 00:06:19,669 Είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 118 00:06:19,670 --> 00:06:21,463 Μαξ! Τελικά. Μεγάλος. 119 00:06:21,464 --> 00:06:22,465 Ευχαριστώ. 120 00:06:24,050 --> 00:06:26,427 Πολλή διασκέδαση και φρέσκο αέρα εγγυημένα. 121 00:06:28,638 --> 00:06:31,681 Λες το νοσοκομείο του έδινε LSD; 122 00:06:31,682 --> 00:06:34,559 -Δοσολογούσαν οξύ στον Breen; - Και σε υψηλή δόση. 123 00:06:34,560 --> 00:06:37,062 Υπάρχει κάτι δυνατό θεραπευτικό σκεπτικό για αυτό; 124 00:06:37,063 --> 00:06:38,522 Κανένα που μπορώ να βρω. 125 00:06:38,523 --> 00:06:41,525 Αλλά σίγουρα θα είχε βάλει τον σε διαρκή κατάσταση φούγκας. 126 00:06:41,526 --> 00:06:43,527 Για να τον κάνω να φαίνεται τρελός. 127 00:06:43,528 --> 00:06:46,364 Όχι ο ιατρικός όρος που θα ήθελα χρήση, αλλά έτσι φαίνεται. 128 00:06:46,948 --> 00:06:50,243 Χέις, μακάρι να το έκανες λάβετε τη συμβουλή μου. 129 00:06:50,910 --> 00:06:52,620 Δεν μπορώ να αφήσω αυτή την υπόθεση. 130 00:06:53,204 --> 00:06:55,747 Νομίζω ότι προχωράμε κάτι μεγάλο. 131 00:06:55,748 --> 00:06:57,124 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 132 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 Όποιος το έκανε αυτό στον Μπριν, 133 00:06:59,961 --> 00:07:02,046 Δεν θα ήθελα να δω σου το κάνουν. 134 00:07:10,596 --> 00:07:11,555 Ετσι; 135 00:07:11,556 --> 00:07:14,141 Ο Κλάιντ λέει ότι οι μισοί ασθενείς στο Kirkbridge παρέχονται φάρμακα 136 00:07:14,142 --> 00:07:16,226 από εξωτερικούς γιατρούς, συμπεριλαμβανομένου του Breen, 137 00:07:16,227 --> 00:07:19,104 που σημαίνει ότι ήταν γιατρός έξω από το νοσοκομείο δοσολογώντας τον. 138 00:07:19,105 --> 00:07:20,397 Ποιος ήταν ο γιατρός; 139 00:07:20,398 --> 00:07:22,358 Το όνομα στο αρχείο ήταν ο γιατρός Ben Visili. 140 00:07:23,317 --> 00:07:24,317 Πάμε. 141 00:07:28,072 --> 00:07:30,032 Κάτι σίγουρο έχει χαθεί. 142 00:07:30,658 --> 00:07:32,076 Πρέπει να εντοπιστεί... 143 00:07:33,077 --> 00:07:36,247 μετά βιασύνη και προκαταστροφή. 144 00:07:40,001 --> 00:07:41,460 Ενδιαφέρουσα. 145 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 Είχε μια συνάντηση αυτή πρωί με τον Σάλιβαν... 146 00:07:45,715 --> 00:07:47,133 και τρίτου μέρους. 147 00:07:48,509 --> 00:07:49,509 Πόσο ψηλά; 148 00:07:50,052 --> 00:07:54,056 Ας πούμε ότι ήταν σε α δωμάτιο που έχει "οβάλ σχήμα". 149 00:07:54,891 --> 00:07:55,933 Λοιπόν, σκατά. 150 00:07:59,562 --> 00:08:00,646 Πες μου λοιπόν... 151 00:08:02,607 --> 00:08:03,858 τι χάθηκε; 152 00:08:09,572 --> 00:08:11,991 Αυτή είναι η διεύθυνση για τον Δρ Μπεν Βισίλι; 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 Αυτό είναι περίεργο. 154 00:08:15,495 --> 00:08:16,537 Μπεν Βισίλι. 155 00:08:18,080 --> 00:08:19,332 Vis... 156 00:08:19,999 --> 00:08:21,709 Vis... Visi... 157 00:08:22,627 --> 00:08:23,711 Μπεν Βις... 158 00:08:25,463 --> 00:08:27,590 Visi-ben, Vis... 159 00:08:28,633 --> 00:08:31,010 Είναι αναγραμματισμός. 160 00:08:34,055 --> 00:08:36,349 Τα γράμματα. Ματιά, συλλαβίζουν αόρατος. 161 00:08:37,600 --> 00:08:39,101 Ο Μπριν δεν ήταν τρελός. 162 00:08:39,810 --> 00:08:43,564 Ό,τι συμβαίνει εδώ εμπλέκεται το FBI και η CIA, 163 00:08:44,232 --> 00:08:50,530 οι Ρώσοι και ο Χάουαρντ Χιουζ... και Saxton και Joey και Xavier. 164 00:08:51,656 --> 00:08:54,951 Και ό,τι διάολο κι αν είναι, είναι μια συντονισμένη προσπάθεια. 165 00:08:57,036 --> 00:09:01,206 Ο Νίξον λέει εμφατικά ότι το Ο Λευκός Οίκος δεν εμπλέκεται σε καμία περίπτωση 166 00:09:01,207 --> 00:09:04,751 στη διάρρηξη και τον παραβιασμό του το Δημοκρατικό Στρατηγείο. 167 00:09:04,752 --> 00:09:07,170 Και δεν θα έχει άλλο σχολιάστε το θέμα. 168 00:09:07,171 --> 00:09:08,463 κ. Νίξον... 169 00:09:08,464 --> 00:09:10,340 Η Σάρλοτ σε πήρε ντύνω αυτοκίνητα τώρα; 170 00:09:10,341 --> 00:09:12,759 Α, μας θέλει μπείτε στην παρέλαση της ελευθερίας. 171 00:09:12,760 --> 00:09:15,262 Μα διάολε κολλητική ταινία δεν θα κολλήσει. 172 00:09:15,263 --> 00:09:16,429 Παρέλαση Ελευθερίας; 173 00:09:16,430 --> 00:09:18,390 Α, είναι Λεγεώνα πράγμα, για κτηνιάτρους. 174 00:09:18,391 --> 00:09:20,810 Ίσως έρθει ο Σαξ μαζί για μια βόλτα, επίσης. 175 00:09:22,770 --> 00:09:25,940 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, αγόρι. Βοηθήστε με να το κάνω πιο εορταστικό. 176 00:09:29,610 --> 00:09:31,330 Ποπ, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 177 00:09:31,946 --> 00:09:32,946 Σχετικά με τον Joey. 178 00:09:34,699 --> 00:09:37,019 Προσπάθησα να βρω μια γραμμή για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 179 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 Κάπου με οδήγησε δεν μου αρέσει. 180 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 Πες το ξεκάθαρα αγόρι μου. 181 00:09:44,208 --> 00:09:46,168 Μοιάζει ήταν επιτυχία τελικά. 182 00:09:48,921 --> 00:09:50,172 Ποιος το κανόνισε; 183 00:09:53,009 --> 00:09:54,260 Νομίζω ότι ήταν ο Σαξ. 184 00:09:55,803 --> 00:09:58,430 Κοίτα, ξέρω τι θα κάνεις πω, αλλά όλα δείχνουν τον δρόμο του. 185 00:09:58,431 --> 00:10:00,599 Αυτό το C-4, Παρίσι Ο Γκίλφορντ το πούλησε στον Σαξ. 186 00:10:00,600 --> 00:10:02,017 Δεν υπάρχει περίπτωση. 187 00:10:02,018 --> 00:10:04,477 Γιατί να... Είχε κανένας λόγος να τον σκοτώσει. 188 00:10:04,478 --> 00:10:07,230 Δεν ξέρω. Ίσως βρήκε ο Τζόι κάτι που δεν άρεσε στον Σαξ. 189 00:10:07,231 --> 00:10:08,732 Αλλά μίλησα μόνος μου με τον Πάρη. 190 00:10:08,733 --> 00:10:09,816 Δεν με νοιάζει! 191 00:10:09,817 --> 00:10:12,110 Τα έχεις μπερδέψει όλα. Είναι αυτή η γαμημένη τροφή. 192 00:10:12,111 --> 00:10:14,321 Σε παίζει Τζίμι. Είναι όλη στο κεφάλι σου. 193 00:10:14,322 --> 00:10:15,989 Όχι, Ποπ. Κάνει κάτι. 194 00:10:15,990 --> 00:10:18,199 Δεν ξέρω που πάει, αλλά ο Τζόι ήταν μέρος του. 195 00:10:18,200 --> 00:10:19,952 Παίρνει πιο κοντά. Αυτή απλά... 196 00:10:20,703 --> 00:10:22,621 Χρειάζεται τη βοήθειά μας να μπω με τον Σαξ. 197 00:10:22,622 --> 00:10:25,206 «Η βοήθειά μας». Είσαι τρελό. 198 00:10:25,207 --> 00:10:27,626 Θα το έκανα μόνος μου, αλλά ο Σαξ λύσε με σήμερα το πρωί. 199 00:10:27,627 --> 00:10:29,827 -Να λυθείς; Τι στο διάολο; -Δεν πειράζει. 200 00:10:30,421 --> 00:10:32,173 Σας ζητώ να πάτε να τον δείτε. 201 00:10:33,007 --> 00:10:34,924 Πες του ότι τον ανέφερα χρειάζομαι ρωσικό διερμηνέα. 202 00:10:34,925 --> 00:10:36,593 Πες του ότι έχεις κάποιος να προτείνει. 203 00:10:36,594 --> 00:10:40,555 Ο Έζρα Σάξτον έσυρε τη συγγνώμη μου αιμορραγώντας γαϊδούρι μέσα από έξι μίλια λάσπης, σκατά, 204 00:10:40,556 --> 00:10:41,765 όλμοι και πυρά της κόλασης, Τζίμι... 205 00:10:41,766 --> 00:10:43,683 Νομίζεις ότι θέλω κατηγορούν τον Σαξ... 206 00:10:43,684 --> 00:10:45,227 Είναι οικογένεια! 207 00:10:46,062 --> 00:10:47,855 Ποτέ δεν έκανε κακό στον γιο μου. 208 00:10:48,522 --> 00:10:51,025 Το λες γαμημένο ταϊσμένη σκύλα να πάει στην κόλαση. 209 00:10:52,318 --> 00:10:54,819 Είπες μόνος σου ότι πρέπει μάθετε τι συνέβη. 210 00:10:54,820 --> 00:10:57,860 Λοιπόν, βρήκα ένα νήμα και θα το βρω συνέχισε να τραβάς μέχρι να ξετυλίξω αυτό το πράγμα. 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,286 Ο Τζόι άξιζε καλύτερα. Του αξίζει η αλήθεια. 212 00:11:04,914 --> 00:11:07,750 Σας το ζητώ κάνε αυτό για αυτόν. 213 00:11:12,755 --> 00:11:14,715 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω. 214 00:11:23,724 --> 00:11:27,227 Ό,τι ήξερε ο Μπριν, πήγαιναν τρελά μήκη για να τον κρατήσει ήσυχο. 215 00:11:27,228 --> 00:11:28,770 Και ποιοι είναι αυτοί; 216 00:11:28,771 --> 00:11:31,606 Και γιατί ο Breen θα βοηθούσε στην κάλυψη τι έγινε με τον Τζόι Έλις; 217 00:11:31,607 --> 00:11:33,608 -Ίσως τους δούλευε. -Για ποιον; 218 00:11:33,609 --> 00:11:35,860 Δεν ξέρω. Χμ, Ξαβιέ; 219 00:11:35,861 --> 00:11:38,363 Ψάχνει το White Heat Top Dog, έλα πίσω. 220 00:11:38,364 --> 00:11:41,242 -Αντιγραφή. Εμπρός, White Heat. -Ο γέρος δεν το πήγε. 221 00:11:41,826 --> 00:11:43,910 Το Hail Mary ήταν μια προτομή, και το ίδιο είναι το σχέδιό σας. Υπερ. 222 00:11:43,911 --> 00:11:46,204 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Υπερ. 223 00:11:46,205 --> 00:11:47,580 Έχω ξεφύγει από κινήσεις. 224 00:11:47,581 --> 00:11:50,101 Αν προκύψει κάτι, θα το κάνετε γνωρίζω. Μέχρι τότε, είμαι πάνω και έξω. 225 00:11:54,797 --> 00:11:55,798 Τώρα τι; 226 00:11:56,549 --> 00:11:58,926 Αν η Έλις δεν μπορεί να φτιάξει αυτό, θα το κάνω μόνος μου. 227 00:12:03,013 --> 00:12:04,889 Και όσο περισσότερο μιλάω οι άλλες γυναίκες οδηγοί, 228 00:12:04,890 --> 00:12:07,392 τόσο περισσότερο βλέπω πώς γαμημένο το σύστημα είναι. 229 00:12:07,393 --> 00:12:08,644 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 230 00:12:09,437 --> 00:12:12,148 Μιλάμε λοιπόν για το τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. 231 00:12:13,399 --> 00:12:15,483 Γεια, τι συμβαίνει με σας; 232 00:12:15,484 --> 00:12:17,485 -Γεια, θείος Τζιμ. -Γεια. 233 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Έρχεσαι στην Τερέζα μπάρμπεκιου απόψε; 234 00:12:21,407 --> 00:12:23,742 Mija, Ο Ντέιβιντ έρχεται απόψε. 235 00:12:23,743 --> 00:12:26,161 Το ξέρω, αλλά ο θείος Μπορεί να έρθει και ο Τζιμ. 236 00:12:26,162 --> 00:12:29,497 -Είναι ακριβώς κάτω από το μπλοκ. -Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ απασχολημένος. 237 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 Στην πραγματικότητα, ξαφνικά πήρε λίγο χρόνο. 238 00:12:32,501 --> 00:12:34,294 Τι θα λέγατε να φέρω μερικά πυροτεχνήματα; 239 00:12:34,295 --> 00:12:35,545 Βεγγαλικά και πύραυλοι από μπουκάλια; 240 00:12:35,546 --> 00:12:36,671 -Σίγουρος. - Υπομονή τώρα. 241 00:12:36,672 --> 00:12:38,840 Μ-80, βόμβες κερασιού, αεροπορικές βόμβες. 242 00:12:38,841 --> 00:12:41,551 Αν είναι μεγάλο και δυνατό και πάει Μπαμ, το ξεκινάμε απόψε. 243 00:12:41,552 --> 00:12:42,803 Εντάξει! 244 00:12:45,055 --> 00:12:47,099 Δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα παρακολουθήστε πυροτεχνήματα με περισσότερα. 245 00:13:21,550 --> 00:13:24,720 Ουέιντ Έλις. Είμαι η πράκτορας Nina Hayes. Δούλευα με τον γιο σου. 246 00:13:25,721 --> 00:13:28,139 -Δεν έπρεπε να σε στείλει. -Ο Τζιμ δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 247 00:13:28,140 --> 00:13:30,434 -Γουέιντ, ποιος είναι; -Το κατάλαβα. 248 00:13:31,936 --> 00:13:34,354 Κοίτα, εκτός αν έχεις ένα εντάλματα, σου προτείνω να φύγεις. 249 00:13:34,355 --> 00:13:37,817 Δεν με ξέρεις, αλλά Ξέρω τον Έζρα Σάξτον. 250 00:13:38,651 --> 00:13:39,985 Από τα παλιά του χρόνια στο Philly. 251 00:13:40,569 --> 00:13:44,240 Τον είδα να σκίζει την οικογένειά μου χώρια. Με τον ίδιο τρόπο που έκανε και τον δικό σου. 252 00:13:45,407 --> 00:13:46,866 Ο Σάξτον δεν θα το έκανε ποτέ πληγώσει την οικογένειά μου. 253 00:13:46,867 --> 00:13:48,410 σκέφτηκε ο πατέρας μου το ίδιο πράγμα. 254 00:13:49,078 --> 00:13:52,580 Αλλά δεν φτάνεις εκεί που είναι ο Σάξτον χωρίς να αφήσω ίχνη σωμάτων, 255 00:13:52,581 --> 00:13:57,085 αντιπάλους, συνεργάτες, ακόμα και παλιούς φίλοι, όπως ήταν ο πατέρας μου. 256 00:13:57,086 --> 00:13:58,294 Ήταν κοντά. 257 00:13:58,295 --> 00:14:01,548 Μέχρι που ο πατέρας μου είπε στον Σάξτον ότι ήθελε εκτός της επιχειρηματικής τους ρύθμισης. 258 00:14:01,549 --> 00:14:03,299 Αυτό δεν άρεσε στον Σάξτον. 259 00:14:03,300 --> 00:14:06,719 Έκανε απειλές, αλλά μου ο πατέρας δεν έκανε πίσω. 260 00:14:06,720 --> 00:14:07,971 Έτσι ο Σάξτον τον σκότωσε. 261 00:14:07,972 --> 00:14:10,849 -Μαλακίες. -Θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αλήθεια; 262 00:14:10,850 --> 00:14:13,017 Βγήκα από την Quantico με μια αποστολή: 263 00:14:13,018 --> 00:14:15,186 για να πάρει τον άνθρωπο που σκότωσε τον πατέρα μου. 264 00:14:15,187 --> 00:14:18,899 Κύριε Έλλης, μπορεί να είμαι ο εχθρός στα μάτια σου, 265 00:14:19,650 --> 00:14:23,571 αλλά αν σκότωσε τον γιο σου, τι κάνει αυτό το Saxton; 266 00:14:37,001 --> 00:14:38,877 Νόμιζα ότι θα το έκανες έχουν φύγει από την πόλη τώρα. 267 00:14:38,878 --> 00:14:41,212 Εκπληκτική επιτυχία. Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 268 00:14:41,213 --> 00:14:44,591 Όταν ο μπαμπάς νευριάζει, όλοι ξέρουν. 269 00:14:44,592 --> 00:14:46,843 Πηδεύω τους πατεράδες φαίνεται να είναι η ειδικότητά μου. 270 00:14:46,844 --> 00:14:47,928 Εσύ και εγώ και οι δύο. 271 00:14:50,139 --> 00:14:52,181 Blackstock από τη Σκωτία. 272 00:14:52,182 --> 00:14:53,642 Το καλύτερο μπουκάλι που πήρα. 273 00:14:54,768 --> 00:14:58,939 Δεν είσαι ο μόνος που η ζωή είναι ένα χάος αυτή τη στιγμή. 274 00:15:05,779 --> 00:15:07,072 Γεια, τι συμβαίνει; 275 00:15:13,412 --> 00:15:15,914 Η κόρη του Έλληνα Σαλ. Ήταν στο σπίτι του Έλβις. 276 00:15:15,915 --> 00:15:17,291 Παντρεύεται. Και λοιπόν; 277 00:15:18,000 --> 00:15:19,209 Είναι η κοπέλα μου. 278 00:15:20,419 --> 00:15:23,212 -Ήταν πάντως. -Το παιδί του Έλληνα Σαλ είναι το κορίτσι σου; 279 00:15:23,213 --> 00:15:24,714 Είναι εδώ και 18 μήνες. 280 00:15:24,715 --> 00:15:26,549 Άγια σκατά. Η ποπ σου ξέρει; 281 00:15:26,550 --> 00:15:27,676 Κόλαση όχι. 282 00:15:28,177 --> 00:15:30,471 Μισεί τον Έλληνα Σαλ τόσο πολλά, δεν μπορούσα να του πω. 283 00:15:31,472 --> 00:15:33,431 Δηλαδή, με έχει δει μαζί του άλλες γυναίκες πριν... 284 00:15:33,432 --> 00:15:38,853 αλλά απλώς προσποιείται ότι είναι κάποια φάση Θα αποφοιτήσω, όπως το κολέγιο. 285 00:15:38,854 --> 00:15:42,649 Αλλά, μωρό μου, το κολέγιο είναι όπου πήρα το διδακτορικό μου. 286 00:15:43,984 --> 00:15:48,864 Ο Έλληνας Σαλ την κάνει να γίνει η γυναίκα του γιου κάποιου ναυτιλιακού μαλάκα. 287 00:15:49,907 --> 00:15:52,951 Είναι κάποιο παλιό σχολείο εδραίωση της εξουσίας σκατά. 288 00:15:52,952 --> 00:15:54,702 Η Δάφνη δεν θέλει να παντρευτούν. 289 00:15:54,703 --> 00:15:56,746 Κόλαση όχι. Είναι όλα τακτοποιημένα. 290 00:15:56,747 --> 00:16:00,875 Ο Greek Sal θέλει απλώς πρόσβαση σε αυτό ναυτιλιακή αυτοκρατορία της οικογένειας του άντρα. 291 00:16:00,876 --> 00:16:04,964 Και φυσικά, έτσι, δεν το κάνει πρέπει να αντιμετωπίσω ποια είναι πραγματικά η Δάφνη. 292 00:16:06,882 --> 00:16:10,094 Οι πατέρες καταστρέφουν γαμημένα τα πάντα. 293 00:16:15,140 --> 00:16:16,976 Καταλαβαίνω τι μου ζητάς να κάνω. 294 00:16:17,768 --> 00:16:18,978 Αλλά δεν το θέλεις. 295 00:16:20,020 --> 00:16:23,523 Σου λέω γλυκιά μου, Ο Σαξ έχει έναν τρόπο να σε κοιτάζει 296 00:16:23,524 --> 00:16:25,818 και να δεις ακριβώς ποιος είσαι. 297 00:16:26,485 --> 00:16:27,695 Θα ξέρει. 298 00:16:28,320 --> 00:16:31,198 Κι αν δεν πιάσει άρωμα, Ο Billy the bloodhound θα. 299 00:16:33,784 --> 00:16:35,869 Υπήρξατε ποτέ κρυφός; 300 00:16:37,079 --> 00:16:38,746 Τα πήγα καλά στην ακαδημία. 301 00:16:38,747 --> 00:16:40,498 Τα πήγα καλά βιολογία της έκτης τάξης, 302 00:16:40,499 --> 00:16:43,168 αλλά αυτό δεν με κάνει κανένας γαμημένος χειρουργός εγκεφάλου. 303 00:16:46,630 --> 00:16:48,924 Υπήρχε ένας μπάτσος το '57, 304 00:16:49,967 --> 00:16:51,927 νόμιζε ότι θα έπαιρνε τα εμπορεύματα στο Σαξ. 305 00:16:53,262 --> 00:16:54,972 Αντίθετα, εξαφανίστηκε. 306 00:16:55,556 --> 00:16:59,935 Μέχρι να αρχίσουν να φαίνονται τα μέρη του σώματός του από το Νέο Μεξικό στη Λουιζιάνα. 307 00:17:03,397 --> 00:17:05,148 Σας εγγυώμαι, και το γαμάς αυτό, 308 00:17:05,149 --> 00:17:08,110 με γαμάς και γαμάς ό,τι έχει απομείνει από την οικογένειά μου. 309 00:17:11,947 --> 00:17:13,574 Μπορώ να το βγάλω. 310 00:17:19,872 --> 00:17:22,541 Θα έπρεπε να είναι το απόδοση της ζωής σας. 311 00:17:23,876 --> 00:17:26,295 Τώρα, αν πρόκειται να κοιτάξετε Σάξ στα μάτια και ψέματα... 312 00:17:28,797 --> 00:17:30,924 θα χρειαστείς λίγο επαγγελματική κατάρτιση. 313 00:17:33,343 --> 00:17:35,679 Νομίζουμε ότι ελέγχουμε τη ζωή μας. 314 00:17:36,305 --> 00:17:38,432 Η αλήθεια είναι ότι απλά συμβαίνει. 315 00:17:38,974 --> 00:17:40,517 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 316 00:17:42,227 --> 00:17:46,939 Στη Δάφνη που παντρεύεται την ηλίθια γαμημένος γιος μιας βάρκας μαλάκας. 317 00:17:46,940 --> 00:17:49,610 Σε μένα στο σκυλόσπιτο της ποπ σου. 318 00:17:51,445 --> 00:17:53,988 Ξέρεις, πρέπει να πίνουμε αυτά στον γάμο... 319 00:17:53,989 --> 00:17:56,449 πριν κάψει το μέρος στο γαμημένο έδαφος. 320 00:18:01,580 --> 00:18:04,499 Γεια, πρέπει να πάμε εκείνο το γάμο, μπες κρυφά. 321 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 -Γάμησέ σε, Χρυσόκλειδα. -Λατρεύεις τη Δάφνη, σωστά; 322 00:18:08,045 --> 00:18:10,338 -Εγώ. -Τότε πρέπει να την πάρεις πίσω. 323 00:18:10,339 --> 00:18:12,340 Και αν μπορώ να βοηθήσω να φυσήξω συμφωνία για την ελληνική Sal, 324 00:18:12,341 --> 00:18:14,051 αυτά είναι μόνο καλά νέα για μένα. 325 00:18:14,927 --> 00:18:16,928 Δεν μπορείς να κρυφτείς μέσα χωρίς σμόκιν. 326 00:18:16,929 --> 00:18:18,222 Κάπου πήρα ένα. 327 00:18:19,098 --> 00:18:20,807 Θα το πιάσω και θα σε πάρω. 328 00:18:20,808 --> 00:18:22,810 Θα επιστρέψουμε ώρα για πυροτεχνήματα. 329 00:18:23,894 --> 00:18:29,232 Θέλω απλώς να δείξω οι τρεις βασικές αρχές... 330 00:18:29,233 --> 00:18:30,817 του επαγγελματία ηθοποιού. 331 00:18:30,818 --> 00:18:35,488 Πρόθεση, πίστη και ακρόαση. 332 00:18:35,489 --> 00:18:37,990 Γνωρίστε τον στόχο του χαρακτήρα σας. 333 00:18:37,991 --> 00:18:40,910 Πίστεψε ότι είσαι αυτό το άτομο. 334 00:18:40,911 --> 00:18:43,412 Δεν το πιστεύεις, δεν θα το πιστέψουν. 335 00:18:43,413 --> 00:18:45,749 Και άκου σαν σκόρος. 336 00:18:47,668 --> 00:18:48,710 Το κατάλαβες; 337 00:18:49,378 --> 00:18:50,378 Ένας σκόρος; 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,423 Οι σκώροι έχουν αξιοσημείωτη ακοή. 339 00:18:55,509 --> 00:18:57,844 Και τι γίνεται με... τι για το σκηνικό τρόμο; 340 00:18:57,845 --> 00:19:01,556 Ω. Είναι αληθινό και μπορεί να είναι βάναυσο. 341 00:19:01,557 --> 00:19:06,061 Ήμουν στο Minsky's Revue στο οι Αμμόλοφοι... Φράνκι Βον. 342 00:19:09,356 --> 00:19:12,401 Βραδιά εγκαινίων, Ι βγήκε στη σκηνή, 343 00:19:13,026 --> 00:19:14,277 και πάγωσα. 344 00:19:14,278 --> 00:19:16,028 Ήμουν τρομοκρατημένος. 345 00:19:16,029 --> 00:19:17,446 Τι έκανες; 346 00:19:17,447 --> 00:19:20,325 Ένα μικρό εμπορικό μυστικό αυτό Η Carol Channing με δίδαξε. 347 00:19:21,618 --> 00:19:22,661 Με το ένα χέρι, 348 00:19:23,579 --> 00:19:24,830 Σταύρωσα τα δάχτυλά μου. 349 00:19:25,706 --> 00:19:28,500 Μόνο λίγο υπενθύμιση... Είμαι εντάξει. 350 00:19:29,209 --> 00:19:31,461 επικεντρώθηκα σε αυτό για λίγα δευτερόλεπτα. 351 00:19:32,337 --> 00:19:33,964 Και ξεπάγωσα. 352 00:19:36,091 --> 00:19:37,593 Σκότωσα εκείνο το βράδυ. 353 00:19:46,852 --> 00:19:47,895 Τι στο διάολο; 354 00:19:49,396 --> 00:19:51,189 Αντιδράς... Ω, γάμα. 355 00:19:51,190 --> 00:19:52,899 -Τι το... - Άκου, γιε μου. 356 00:19:52,900 --> 00:19:56,777 - Στο διάολο κάνεις εδώ; -Αυτή η γυναίκα είναι καλεσμένη μας, μαλάκα. 357 00:19:56,778 --> 00:19:57,863 Πώς έγινε αυτό; 358 00:20:00,032 --> 00:20:03,160 Λ... εγώ... άλλαξα γνώμη. 359 00:20:04,203 --> 00:20:06,287 Και η Σάρλοτ με βοηθάει με την κρυφή δουλειά μου. 360 00:20:06,288 --> 00:20:07,538 Άγια σκατά! 361 00:20:07,539 --> 00:20:10,374 Miss Dinner Theatre του 1933 σου δίνω μαθήματα υποκριτικής; 362 00:20:10,375 --> 00:20:13,002 1941, τζάκας. 363 00:20:13,003 --> 00:20:15,671 -Έχει μερικές υπέροχες συμβουλές. -Ναι, για τον καναπέ του casting ίσως. 364 00:20:15,672 --> 00:20:19,508 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτόν. Δεν μπορώ. 365 00:20:19,509 --> 00:20:22,554 Αγγελόπιτα, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ο Θεός ανάθεμα, Τζιμ. 366 00:20:33,273 --> 00:20:35,733 -Τι είναι το σμόκιν; -Δεν είναι δική σου δουλειά. 367 00:20:35,734 --> 00:20:37,193 Ούτε ο γαμημένος πατέρας μου. 368 00:20:37,194 --> 00:20:38,945 Έπρεπε να μου το είχες πει πριν του μιλήσει. 369 00:20:38,946 --> 00:20:40,613 Σου είπα για το σχέδιό μου. 370 00:20:40,614 --> 00:20:43,158 Δεν είπες τίποτα για εμφανίζεται στο κατώφλι του. 371 00:20:43,784 --> 00:20:45,618 Τι θα γίνει αν έρθει ο Σαξ μέχρι που είσαι εδώ; 372 00:20:45,619 --> 00:20:48,079 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν είχες μπλέξει. 373 00:20:48,080 --> 00:20:49,705 Αν ο Σαξ έκανε το χτύπημα στον Τζόι, 374 00:20:49,706 --> 00:20:52,167 πιστέψτε με, τον θέλω πληρώστε το τόσο άσχημα όσο εσείς. 375 00:20:52,793 --> 00:20:54,836 Όχι όμως αν αυτό σημαίνει να πάρεις σκότωσε και ο πατέρας μου. 376 00:20:56,880 --> 00:20:59,340 Απλώς πάρτε τον εαυτό σας πίσω από την καλή πλευρά του Saxton, 377 00:20:59,341 --> 00:21:01,342 τότε ίσως δεν θα έχω για να καθαρίσετε το χάλι σας. 378 00:21:01,343 --> 00:21:02,844 Το δουλεύω. 379 00:21:18,902 --> 00:21:21,280 Άντρα μου! 380 00:21:21,905 --> 00:21:24,240 Αναμνήσεις από το όρος Σουριμπάτσι. 381 00:21:24,241 --> 00:21:25,866 Έχει περάσει πολύς καιρός. 382 00:21:25,867 --> 00:21:26,868 Ναι. 383 00:21:27,536 --> 00:21:30,037 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω να δω αν θα είσαι στην παρέλαση. 384 00:21:30,038 --> 00:21:32,290 Η Μάρσι είπε ότι είσαι σε κάποιο είδος φανκ. 385 00:21:32,291 --> 00:21:34,835 Υποθέτω ότι δεν θα είσαι καβαλάς στη Λεγεώνα; 386 00:21:35,502 --> 00:21:37,254 Έχω κάποια πράγματα στο μυαλό μου. 387 00:21:39,381 --> 00:21:40,674 Ο Τζιμ σου λέει για αυτό το πρωί; 388 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 Ναι, μερικά. 389 00:21:44,636 --> 00:21:46,972 Από ότι ακούω, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε... 390 00:21:47,556 --> 00:21:50,308 Περίμενε, διάολε, έκανα Έφερα... 391 00:21:50,309 --> 00:21:51,600 Ω... 392 00:21:54,896 --> 00:21:56,315 Τώρα μιλάς. 393 00:21:57,024 --> 00:22:00,443 Κατάφερα να στήσω το εξώφυλλό σου. Το όνομά σου είναι Nina Saint James. 394 00:22:00,444 --> 00:22:03,529 Δεκάρα. Έχω δει πολλά πλαστές ταυτότητες. Αυτό το έργο είναι καλό. 395 00:22:03,530 --> 00:22:05,406 Είχε μια μικρή πλευρά συναυλία στο κολέγιο. 396 00:22:05,407 --> 00:22:07,825 Φαίνονται απίστευτα, ακριβώς όπως το πραγματικό πράγμα. 397 00:22:07,826 --> 00:22:09,869 Σφυρηλατήθηκαν κάποιες πιστοποιήσεις και επαγγελματικές κάρτες, 398 00:22:09,870 --> 00:22:12,080 και δημιουργήστε μια γραμμή η τελευταία μας παράταση. 399 00:22:12,664 --> 00:22:13,789 Awan, είσαι καταπληκτικός. 400 00:22:13,790 --> 00:22:16,250 Θα παίξω τη γραμματέα σου. εγώ έχω ήδη το όνομα του χαρακτήρα μου. 401 00:22:16,251 --> 00:22:18,127 -Α, ναι; Πώς τη λένε; -Τίφανι. 402 00:22:18,128 --> 00:22:20,338 Τίφανι Ράκελ Πάτερσον. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα βοηθήσω. 403 00:22:20,339 --> 00:22:21,922 Έχω μόνο έναν όρο. 404 00:22:21,923 --> 00:22:23,924 Παίζετε και οι δύο το πρωτάθλημα σόφτμπολ. 405 00:22:23,925 --> 00:22:26,677 -Εντάξει. Πρόστιμο. -Πραγματικά; 406 00:22:26,678 --> 00:22:28,513 Ευχάριστος. Σας ευχαριστώ. 407 00:22:35,187 --> 00:22:37,689 Ω. 408 00:22:39,149 --> 00:22:42,818 Genesis και Royce, σαν τη νύχτα και ημέρα. Ο ένας είναι προκλητικός σαν την κόλαση, 409 00:22:42,819 --> 00:22:44,487 του άλλου πάντα κάνει χαζές σκατά. 410 00:22:44,488 --> 00:22:46,530 Ω, γαμημένα παιδιά. Αυτοί δεν μπορεί να βοηθήσει ποιοι είναι. 411 00:22:46,531 --> 00:22:49,618 Γένεση, ήταν πάντα η αιχμηρό, όπως ήταν ο Τζόι μου. 412 00:22:51,995 --> 00:22:53,830 - Αγόρι μου, μου λείπει αυτό το παιδί. -Ναι. 413 00:22:54,831 --> 00:22:57,751 Δύο χρόνια πολλά. Θεέ μου, Το έχω κλείσει ακόμα. 414 00:22:58,585 --> 00:23:01,463 Πώς έζησε, πώς πέθανε. Το ατύχημα. 415 00:23:03,423 --> 00:23:04,925 Αν ήταν αυτό. 416 00:23:08,970 --> 00:23:11,765 Ταρακουνήσαμε όλους όσους ανέπνεε τον ίδιο αέρα με τον Τζόι. 417 00:23:12,974 --> 00:23:13,975 Βγήκε άδειο. 418 00:23:15,811 --> 00:23:17,270 Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω. 419 00:23:19,231 --> 00:23:21,191 Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα λίγο ακόμα σκάψιμο. 420 00:23:22,901 --> 00:23:24,194 Δείτε τι προκύπτει. 421 00:23:27,322 --> 00:23:30,282 Σε τράβηξα από το πάτωμα του κάθε μπαρ από εδώ στο Las Cruces 422 00:23:30,283 --> 00:23:31,492 όταν χάσαμε τον Τζόι. 423 00:23:31,493 --> 00:23:34,454 Πρακτικά έπρεπε να σε δέσει για να πιέσεις ένα γεύμα στο λαιμό σου. 424 00:23:34,996 --> 00:23:36,581 Μόνο μια φορά που σε έχω δει χειρότερα 425 00:23:37,332 --> 00:23:39,918 είναι γεμάτο ιαπωνικά σκάγια σε εκείνο το νησί από την κόλαση. 426 00:23:41,378 --> 00:23:42,879 Ανοίγοντας ξανά αυτή την πληγή... 427 00:23:44,714 --> 00:23:45,757 Λοιπόν, δεν ξέρω. 428 00:23:52,889 --> 00:23:55,558 Ναι. Ναι. Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 429 00:23:58,812 --> 00:24:02,398 Αν χρειάζεται να αποσπάσεις το μυαλό σου πράγματα, μπορείτε πάντα να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή. 430 00:24:02,399 --> 00:24:03,941 Η Σαρλότ δεν θα είναι χαρούμενη... 431 00:24:03,942 --> 00:24:06,820 ...αλλά μπορώ να σε χρησιμοποιήσω τώρα περισσότερο από ποτέ. 432 00:24:08,113 --> 00:24:09,990 Ο Τζίμι είπε ότι το έκανες έγινε πολυεθνική. 433 00:24:10,657 --> 00:24:12,325 Πρόσληψη διερμηνέων τώρα. 434 00:24:13,034 --> 00:24:15,327 Πήρα κάτι ζεστό κάποιοι σοβιετικοί κλέφτες. 435 00:24:15,328 --> 00:24:18,581 Αλλά ο γαμημένος διερμηνέας μου μόλις τσιμπήθηκαν για φορολογική απάτη, 436 00:24:18,582 --> 00:24:19,749 αν μπορείς να το πιστέψεις. 437 00:24:23,211 --> 00:24:25,213 Έχω ακόμα το μαγικό μου Rolodex. 438 00:24:27,382 --> 00:24:28,382 Εσύ λοιπόν... 439 00:24:29,092 --> 00:24:30,552 εχεις δικιο άνθρωπος για τη δουλειά; 440 00:24:32,387 --> 00:24:33,597 Απλά μπορεί. 441 00:24:34,306 --> 00:24:37,726 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, το σωστό ο άντρας μπορεί να είναι απλώς μια κυρία. 442 00:24:49,196 --> 00:24:50,738 Το γραφείο του Nina Saint James. 443 00:24:50,739 --> 00:24:52,823 Αυτή είναι η Tiffany. Τίφανι Ρακέλ Πάτερσον. 444 00:24:52,824 --> 00:24:54,493 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 445 00:25:11,968 --> 00:25:15,137 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια σύγκρουση 446 00:25:15,138 --> 00:25:18,098 Όσο για το ποιος είναι ο ισχυρότερος 447 00:25:18,099 --> 00:25:21,644 Μερικοί θα το έλεγαν αυτό είναι δύσκολο να το πεις 448 00:25:21,645 --> 00:25:24,105 Όταν είναι και οι δύο φέρνοντας στο σπίτι την επιταγή 449 00:25:24,689 --> 00:25:27,608 Άκουσα μια γυναίκα να λέει ότι μπορεί 450 00:25:27,609 --> 00:25:30,529 Ό,τι μπορεί οποιοσδήποτε άντρας 451 00:25:31,571 --> 00:25:34,281 Είμαι εδώ για να σας το πω η γυναίκα που το είπε 452 00:25:34,282 --> 00:25:38,619 Δεν έχει καν τον εαυτό της ένας άντρας Αν θέλεις να μάθεις 453 00:25:38,620 --> 00:25:42,290 Πόσο δυνατή είναι μια γυναίκα; 454 00:25:45,252 --> 00:25:48,755 Πόσο δυνατή είναι μια γυναίκα; 455 00:25:49,381 --> 00:25:51,007 Λοιπόν μπορώ να σας το πω αυτό 456 00:25:55,345 --> 00:25:56,785 Που πας σε όλους ντυμένους; 457 00:25:57,389 --> 00:25:59,181 Έχω συνάντηση. Γιατί; 458 00:25:59,182 --> 00:26:01,393 Επειδή παρακολουθούσα εσύ και ο σύντροφός σου. 459 00:26:01,935 --> 00:26:03,811 Το ένστικτό μου λέει ότι είσαι έτοιμος κάτι που δεν θα μου αρέσει. 460 00:26:03,812 --> 00:26:05,271 Δεν με νοιάζει τι σου αρέσει. 461 00:26:05,272 --> 00:26:06,564 Κάνω τη δουλειά μου, 462 00:26:06,565 --> 00:26:09,149 και έχω βαρεθεί πολύ κοιτάς πάνω από τον ώμο μου 463 00:26:09,150 --> 00:26:11,610 και απειλώντας με, και αμφιβάλλω για το τι είμαι ικανός. 464 00:26:11,611 --> 00:26:12,861 Ακούστε με λοιπόν δυνατά και καθαρά. 465 00:26:12,862 --> 00:26:15,197 Η απάντηση στην ερώτηση, "Πού πάω" 466 00:26:15,198 --> 00:26:17,992 προσπαθεί πάντα να κάνει την πρόοδο σε αυτή την υπόθεση 467 00:26:17,993 --> 00:26:20,245 αυτό δεν έγινε πριν φτάσω εδώ. 468 00:26:20,912 --> 00:26:22,163 Τώρα αν με συγχωρείτε. 469 00:26:24,040 --> 00:26:27,711 Πόσο δυνατή είναι μια γυναίκα; 470 00:26:30,589 --> 00:26:33,966 Πόσο δυνατή είναι μια γυναίκα... 471 00:26:33,967 --> 00:26:36,595 Nina Saint James. 472 00:26:38,972 --> 00:26:41,224 Αυτό που σε ικανοποιεί να συνεργαστείτε μαζί μας; 473 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 Θα ήθελα να σκεφτώ το δικό μου το βιογραφικό μιλάει από μόνο του. 474 00:26:47,480 --> 00:26:48,857 Τι γίνεται με τη διακριτικότητα; 475 00:26:51,067 --> 00:26:53,737 Λοιπόν, θα σου πρότεινα να ρωτήσεις το άνθρωπος για τον οποίο εργάστηκα στον ΟΗΕ. 476 00:26:54,404 --> 00:26:56,322 Αλλά αυτές οι διαπραγματεύσεις ήταν άκρως απόρρητα. 477 00:26:56,323 --> 00:26:58,867 Και δεν θα έδινα ποτέ εσείς τα ονόματά τους. 478 00:27:00,577 --> 00:27:02,495 Πρέπει να σας δοκιμάσουμε γλωσσικές δεξιότητες. 479 00:27:12,756 --> 00:27:14,173 Ρώτησα, αν μιλάς ρωσικά, 480 00:27:14,174 --> 00:27:15,634 γιατί χρειάζεσαι διερμηνέα; 481 00:27:25,894 --> 00:27:28,146 Γεια σου. Εδώ είναι. 482 00:27:32,108 --> 00:27:33,693 Ένας φίλος από το Λένινγκραντ. 483 00:27:42,494 --> 00:27:43,662 Allo; 484 00:28:11,564 --> 00:28:13,982 Ο φίλος σου θέλει να μιλήσω μαζί σου. 485 00:28:13,983 --> 00:28:16,403 Ακούγεται περισσότερο σαν είναι από το Pargolovo. 486 00:28:22,200 --> 00:28:23,701 Ναι, είμαι εγώ. 487 00:28:23,702 --> 00:28:24,911 Τι έχεις; 488 00:28:25,537 --> 00:28:26,829 Δύο επιπλοκές. 489 00:28:26,830 --> 00:28:29,456 Τι θέλεις πρώτο: κακό ή χειρότερο; 490 00:28:29,457 --> 00:28:30,625 Χειρότερα. 491 00:28:31,459 --> 00:28:33,460 Ο Τρίκυ Ντικ ξέρει τι σηκώθηκε. 492 00:28:33,461 --> 00:28:34,879 Γαμώτο. Πώς; 493 00:28:35,463 --> 00:28:36,463 Δεν ξέρω. 494 00:28:36,464 --> 00:28:39,967 Είδε τον Σάλιβαν και τον Γιούινγκ αυτό πρωί, τώρα ξέρουν και αυτοί. 495 00:28:39,968 --> 00:28:42,803 Ιησούς. Ξέρουν για τον Χακάροφ; 496 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 Δεν φαίνεται να. 497 00:28:44,055 --> 00:28:46,057 Ο Γιούινγκ ήρθε σε μένα για να το καθαρίσει. 498 00:28:46,641 --> 00:28:48,101 Ποιο είναι το "κακό;" 499 00:28:48,810 --> 00:28:50,437 Έχουμε ένα κλειδί στο Φοίνιξ. 500 00:28:51,146 --> 00:28:54,690 Έχω πολλές κλήσεις για ένα νέο ταΐστηκαν να χαζεύουν την επέμβαση του Saxton, 501 00:28:54,691 --> 00:28:57,109 και δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε χρόνο να την βάλουμε στην τσέπη μας. 502 00:28:57,110 --> 00:28:58,361 Όχι, δεν το κάνουμε. 503 00:28:59,404 --> 00:29:02,115 Φύγε από εκεί το συντομότερο μπορείτε, φροντίστε το. 504 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 Το κατάλαβες; 505 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Xavier, είμαι ένα βήμα μπροστά. 506 00:29:09,372 --> 00:29:11,207 Έχω ήδη το δικό μου εισιτήριο για Φοίνιξ. 507 00:29:28,725 --> 00:29:30,769 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 508 00:29:31,311 --> 00:29:32,644 Ωραία παπούτσια. 509 00:29:32,645 --> 00:29:36,648 Λοιπόν, είναι γάμος. κάτι δανεικό, κάτι μπλε... 510 00:29:36,649 --> 00:29:41,488 Απλώς προχωρά 511 00:29:42,405 --> 00:29:48,076 Και τα παρατάω μπλουζ του κόσμου 512 00:29:48,077 --> 00:29:53,041 Απλώς τραγουδώ ένα τραγούδι 513 00:29:53,792 --> 00:29:57,211 "Δόξα Αλληλούγια" Ι μόλις είπε στον κηδεμόνα 514 00:29:57,212 --> 00:30:00,006 "Γεια, Παρ, ετοιμάσου να τηλεφωνήσεις" 515 00:30:00,632 --> 00:30:03,051 Ακριβώς όπως ο Humpty Dumpty 516 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 Θα πέσω 517 00:30:05,720 --> 00:30:09,933 Κάθομαι στην κορυφή του κόσμου 518 00:30:14,729 --> 00:30:16,606 -Χαίρομαι που τα κατάφερες. -Ναι. 519 00:30:17,148 --> 00:30:20,026 Μην ξεχνάς αυτό που ρώτησα εσύ περίπου. Θέλω να το φροντίσουν. 520 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 Καλός. 521 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 Και η άλλη μας κατάσταση. 522 00:30:24,989 --> 00:30:25,989 Παρακαλούσε; 523 00:30:25,990 --> 00:30:27,909 Σαν κανίς. 524 00:30:31,579 --> 00:30:34,456 Αυτή είναι η θετή μαμά, Η Ann-Margret εκεί. 525 00:30:34,457 --> 00:30:36,083 Η τρίτη θετή μαμά. 526 00:30:36,084 --> 00:30:38,085 Πόσα από αυτά θα κάνεις γαμημένο έχεις; Αρκετά ήδη. 527 00:30:38,086 --> 00:30:39,962 Όσες θέλω. Όσες θέλω. 528 00:30:39,963 --> 00:30:42,005 -Γεια. -Αυτός είναι ο Μπόμπι. 529 00:30:42,006 --> 00:30:44,758 Η Δάφνη είπε ότι τηλεφωνεί βολές για όλο αυτό το σκάψιμο, 530 00:30:44,759 --> 00:30:48,387 άρα αυτή θα είναι η συνοδεία το κορίτσι μου έξω από τη νυφική σουίτα. 531 00:30:48,388 --> 00:30:50,306 Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να βρεις τη Δάφνη; 532 00:30:51,140 --> 00:30:53,518 Αυτό το μέρος σέρνεται με ασφάλεια. 533 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 Δέκα λεπτά; 534 00:31:01,025 --> 00:31:03,193 Κομμάτι κέικ. Συναντηθείτε στο αυτοκίνητο. 535 00:31:03,194 --> 00:31:04,529 Μην αργείς. 536 00:31:12,704 --> 00:31:13,830 Γεια σου. 537 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 Γειά σου. 538 00:31:16,291 --> 00:31:18,750 Λοιπόν, αδερφή της νύφης στέκεσαι εδώ χωρίς ποτό; 539 00:31:18,751 --> 00:31:20,210 Αυτό δεν είναι σωστό. 540 00:31:20,211 --> 00:31:22,255 Όχι ακριβώς, αλλά είσαι γλυκός. 541 00:31:22,839 --> 00:31:24,798 Προτιμώ να είμαι άτακτος. 542 00:31:24,799 --> 00:31:26,593 Θα πρέπει να βρούμε κάπου ιδιωτικό. 543 00:31:28,094 --> 00:31:29,094 Κάτω από το διάδρομο. 544 00:31:51,993 --> 00:31:53,620 Χρειάζομαι ακόμα λίγα λεπτά. 545 00:31:54,996 --> 00:31:56,539 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 546 00:31:58,333 --> 00:31:59,918 -ΣΟΛ; -ΡΕ. 547 00:32:03,671 --> 00:32:05,005 Τι κάνεις εδώ; 548 00:32:05,006 --> 00:32:06,465 Αν σε δει ο πατέρας μου... 549 00:32:06,466 --> 00:32:08,843 Μπήκα κρυφά για να σε βγάλω κρυφά. 550 00:32:13,348 --> 00:32:16,099 Λοιπόν... τι είναι τόσο σημαντικό δεν μπορούσες να μου πεις 551 00:32:16,100 --> 00:32:17,435 με όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω; 552 00:32:18,227 --> 00:32:19,311 Υποσχεθείτε ότι δεν θα γελάσετε. 553 00:32:19,312 --> 00:32:22,606 Μπορεί να κάνω πολλά πράγματα, αλλά το γέλιο δεν θα είναι ένα από αυτά. 554 00:32:22,607 --> 00:32:24,566 Όταν σε είδα, πήρα αυτό... 555 00:32:24,567 --> 00:32:26,444 Ω, γεια. 556 00:32:30,198 --> 00:32:32,116 Δεν σου ζητάω να με επιλέξεις. 557 00:32:34,118 --> 00:32:35,912 Σας ζητώ να διαλέξετε εσάς. 558 00:32:37,246 --> 00:32:38,957 Ελπίζω να βρεις διέξοδο. 559 00:33:07,652 --> 00:33:10,237 Πλησιάζει η ώρα, κύριε. Αρχίσαμε να καθόμαστε. 560 00:33:10,238 --> 00:33:14,241 Να στείλουμε κάποιον να κάνει check in στη νύφη; 561 00:33:14,242 --> 00:33:15,743 Δεν το κάνει η γυναίκα μου; 562 00:33:18,538 --> 00:33:20,248 Δεν ξέρουμε που είναι, κύριε. 563 00:33:23,376 --> 00:33:25,545 Εμίλ, Χαβιέ, περάστε εδώ. 564 00:33:27,130 --> 00:33:29,589 Στείλτε κάποιον να δει τι είναι κρατώντας τη Δάφνη τόσο καιρό. 565 00:33:29,590 --> 00:33:31,968 -Όλοι είναι μυρμηγκιασμένοι. -Ναι, κύριε Σαλβατόρε. 566 00:33:35,430 --> 00:33:39,391 Λέοντος. Άγγελο. Σήκω στη Δάφνη σουίτα. Δείτε τι συμβαίνει. 567 00:33:39,392 --> 00:33:40,476 Είμαστε σε αυτό. 568 00:33:46,649 --> 00:33:48,359 Πού στο διάολο είναι η γυναίκα μου; 569 00:33:54,782 --> 00:33:56,742 Ίσως αυτό να μην είναι τόσο καλή ιδέα. 570 00:33:56,743 --> 00:33:58,577 Σώπα και βγάλε το παντελόνι σου. 571 00:33:58,578 --> 00:34:00,371 -Ίσως άλλη φορά. -Όχι, όχι. Όχι. 572 00:34:05,209 --> 00:34:06,889 Δείτε τη Δάφνη. θα να είσαι ακριβώς πίσω σου. 573 00:34:10,673 --> 00:34:11,674 κυρία Σαλβατόρε. 574 00:34:13,593 --> 00:34:15,218 Ο Τζιμ γαμάει την Έλις. 575 00:34:15,219 --> 00:34:16,888 Γεια, φίλε, αυτό δεν είναι τι νομίζεις... 576 00:34:27,607 --> 00:34:29,357 Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη 577 00:34:29,358 --> 00:34:30,567 Γαμώ. 578 00:34:30,568 --> 00:34:33,653 Δουλεύω για τον άντρα κάθε νύχτα και μέρα 579 00:34:33,654 --> 00:34:36,323 Λοιπόν, δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνο 580 00:34:36,324 --> 00:34:39,159 Ανησυχώ για τον τρόπο Τα πράγματα μπορεί να ήταν 581 00:34:39,160 --> 00:34:41,745 - Μεγάλος τροχός, κράτα στο γύρισμα - Γυρίζοντας 582 00:34:41,746 --> 00:34:44,498 - Υπερήφανη Μαίρη, κράτα στο κάψιμο - Καύση 583 00:34:44,499 --> 00:34:45,832 Κυλώντας 584 00:34:45,833 --> 00:34:47,043 Κυλώντας... 585 00:34:47,627 --> 00:34:48,711 στο διάολο... 586 00:34:50,004 --> 00:34:52,090 Κυλάμε και κυλιόμαστε 587 00:34:52,673 --> 00:34:54,258 Κυλώντας στο ποτάμι 588 00:34:55,259 --> 00:34:58,930 Ποτάμι 589 00:35:06,813 --> 00:35:08,105 Κυλώντας 590 00:35:10,608 --> 00:35:12,527 Καθαρίστηκε πολύ πιάτα στο Μέμφις 591 00:35:13,111 --> 00:35:15,904 Άντλησε πολύ τανία κάτω στη Νέα Ορλεάνη 592 00:35:15,905 --> 00:35:18,490 Αλλά δεν το είδα ποτέ καλή πλευρά της πόλης 593 00:35:18,491 --> 00:35:20,492 Ας φύγουμε από εδώ, είναι στον κώλο μας! 594 00:35:20,493 --> 00:35:21,660 Υπομονή. 595 00:35:21,661 --> 00:35:24,037 - Μεγάλος τροχός, κράτα στο γύρισμα - Γυρίζοντας 596 00:35:24,038 --> 00:35:26,623 - Υπερήφανη Μαίρη, κράτα στο κάψιμο - Καύση 597 00:35:26,624 --> 00:35:28,208 Κυλώντας 598 00:35:28,209 --> 00:35:29,668 - Rolling - Ναι 599 00:35:31,712 --> 00:35:33,421 -Άγιο σκατά. -Στοχεύουν στα λάστιχα. 600 00:35:33,422 --> 00:35:34,548 Προσπαθούν να σε πιάσουν. 601 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 Κυλώντας στο ποτάμι 602 00:35:37,343 --> 00:35:39,762 Ποτάμι 603 00:35:44,684 --> 00:35:46,185 Γάμα, ο πατέρας σου προσλαμβάνει καλούς οδηγούς. 604 00:35:47,353 --> 00:35:49,272 -Έχεις σίδερο; -Γαντιά. 605 00:35:52,233 --> 00:35:54,651 Αν κατεβείτε στο ποτάμι 606 00:35:57,738 --> 00:35:58,989 Μωρέ! 607 00:35:58,990 --> 00:36:01,825 Δεν αισθάνεται ότι είναι με στόχο τα γαμημένα λάστιχα. 608 00:36:01,826 --> 00:36:03,952 Βγάλε τον γαμημένο κώλο σου το παράθυρο και πυροβολήστε. 609 00:36:03,953 --> 00:36:05,537 Κάνεις την οδήγηση, και κάνω το γύρισμα. 610 00:36:05,538 --> 00:36:07,456 -Ναι, γαμημένο... -Εσύ οδηγείς και εγώ πυροβολώ. 611 00:36:08,416 --> 00:36:09,749 Κυλώντας 612 00:36:09,750 --> 00:36:11,209 - Rolling - Ναι 613 00:36:11,210 --> 00:36:12,836 Κυλώντας στο ποτάμι 614 00:36:12,837 --> 00:36:14,213 Σκατά, είμαι έξω. 615 00:36:15,673 --> 00:36:17,799 -Τι γίνεται με αυτά; -Όχι τα πυροτεχνήματα. 616 00:36:17,800 --> 00:36:20,051 -Τα χρειάζομαι. -Γάμησέ το, είναι πάνω μας! 617 00:36:20,052 --> 00:36:21,386 Ας τους τυφλώσουμε. 618 00:36:21,387 --> 00:36:22,847 Βγάλτε έξω τον γαμημένο Έλις. 619 00:36:23,556 --> 00:36:24,931 Τι απέγινε η σκοποβολή των ελαστικών; 620 00:36:24,932 --> 00:36:26,851 Δεν ξεφεύγει με το παιδί του Σαλ. Γάμησε τον. 621 00:36:30,855 --> 00:36:33,316 Εντάξει 622 00:36:33,900 --> 00:36:36,067 Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη 623 00:36:36,068 --> 00:36:39,196 Δουλεύω για τον άντρα κάθε νύχτα και μέρα 624 00:36:39,197 --> 00:36:41,781 Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνου 625 00:36:41,782 --> 00:36:44,659 Ανησυχώ για τον τρόπο Τα πράγματα μπορεί να ήταν 626 00:36:44,660 --> 00:36:47,162 - Μεγάλος τροχός, κράτα στο γύρισμα - Γυρίζοντας 627 00:36:47,163 --> 00:36:49,290 Περήφανη Μαίρη, συνέχισε να καίγεσαι 628 00:36:50,625 --> 00:36:52,459 Ωχ! 629 00:36:52,460 --> 00:36:54,212 Εντάξει. Συνέχισε να έρχονται. 630 00:36:55,588 --> 00:36:57,839 Κυλάμε και κυλιόμαστε 631 00:36:57,840 --> 00:36:59,926 Κυλώντας στο ποτάμι 632 00:37:00,593 --> 00:37:02,928 Ποτάμι 633 00:37:02,929 --> 00:37:05,555 -Δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να δω. -Προσπαθήστε να αποφύγετε ένα από αυτά. 634 00:37:05,556 --> 00:37:07,225 -Γαμώ! -Αποφύγετε ένα από αυτά. 635 00:37:08,392 --> 00:37:09,477 Μην μου καίτε τα καθίσματα. 636 00:37:11,687 --> 00:37:13,064 Γεια, πάρε αυτό. 637 00:37:16,234 --> 00:37:17,944 Αυτό ήταν το αγαπημένο της Λούνα. 638 00:37:20,154 --> 00:37:22,114 Έρχονται ακόμα, και είμαστε σχεδόν έξω. 639 00:37:23,699 --> 00:37:24,699 Πιάσε το μεγάλο. 640 00:37:26,494 --> 00:37:29,496 - Μεγάλος τροχός, κράτα στο γύρισμα - Γυρίζοντας 641 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 - Υπερήφανη Μαίρη, κράτα στο κάψιμο - Καύση 642 00:37:31,958 --> 00:37:33,416 Κυλώντας 643 00:37:33,417 --> 00:37:34,960 - Rolling - Ναι 644 00:37:34,961 --> 00:37:37,128 Κυλώντας στο ποτάμι 645 00:37:37,129 --> 00:37:38,256 Κυλάμε. 646 00:37:40,299 --> 00:37:42,677 Κυλώντας, κυλώντας στο ποτάμι 647 00:37:43,302 --> 00:37:44,761 Ωχ! 648 00:37:44,762 --> 00:37:45,971 Κυλώντας 649 00:37:45,972 --> 00:37:47,055 Κυλώντας στο ποτάμι 650 00:37:48,516 --> 00:37:49,808 Κυλώντας 651 00:37:49,809 --> 00:37:51,852 Κυλάει, κυλά... 652 00:37:56,315 --> 00:37:58,818 Αυτά θα σου αρέσουν. 653 00:38:08,160 --> 00:38:09,560 Είναι σαν μια μικρογραφία σου. 654 00:38:10,621 --> 00:38:12,039 Είναι τόσο ωραία μαζί της. 655 00:38:12,957 --> 00:38:13,957 Είσαι κι εσύ. 656 00:38:15,501 --> 00:38:18,712 Γεια, πότε είναι ο θείος Τζιμ έρχεται με τα πυροτεχνήματα; 657 00:38:18,713 --> 00:38:21,716 Θα έπρεπε να είναι εδώ σύντομα. 658 00:38:24,343 --> 00:38:25,428 Καλά. 659 00:38:31,183 --> 00:38:33,978 -Μμμ. Μμμ. -Ναι. 660 00:38:54,040 --> 00:38:56,042 -Σας ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 661 00:38:57,626 --> 00:38:59,294 Ωραία οδήγηση, Goldilocks. 662 00:38:59,295 --> 00:39:01,212 Ωραία ρίψη, Τομ Σίβερ. 663 00:39:01,213 --> 00:39:03,424 Θα βάλω ένα καλό λέξη με τον μπαμπά. 664 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 Γεια σου, Λούνα. 665 00:39:45,591 --> 00:39:47,509 Παρακολούθησε κάτι Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει. 666 00:39:47,510 --> 00:39:50,011 Φοβερός! Μπορούμε να ξεχωρίσουμε; 667 00:39:50,012 --> 00:39:51,972 Κόλαση ναι. Ποιο θελεις να κανεις πρωτα? 668 00:39:52,640 --> 00:39:54,100 Το μεγάλο. Ερχομαι. 669 00:39:58,437 --> 00:40:01,189 Παντρεύομαι σε αυτή την οικογένεια θα έδινε στον Έλληνα Σαλ πρόσβαση 670 00:40:01,190 --> 00:40:03,234 στο μισό της αποστολής λιμάνια στην Ευρώπη. 671 00:40:04,068 --> 00:40:07,070 Αυτός ο μαλάκας έχει μου έκλεψαν τόσα πολλά. 672 00:40:07,071 --> 00:40:10,698 Και τώρα χάνει τη μεγαλύτερη συμφωνία η λυπημένη του ζωή εξαιτίας σου. 673 00:40:10,699 --> 00:40:12,742 Κάρμα, μαμά. 674 00:40:12,743 --> 00:40:14,786 Δεν το έκανα μόνο για σένα. 675 00:40:14,787 --> 00:40:17,539 -Το έκανα για εκείνη. -Δεν θέλω να ακούω για όλα αυτά. 676 00:40:17,540 --> 00:40:19,083 -Είναι η αλήθεια. -Λοιπόν... 677 00:40:22,753 --> 00:40:23,879 Αυτό που έκανες απόψε, 678 00:40:25,089 --> 00:40:26,799 είναι αυτό που θα έκανε ένας Σάξτον. 679 00:40:28,676 --> 00:40:29,968 Θα υπάρξει ανάκρουση, 680 00:40:29,969 --> 00:40:32,304 αλλά είμαι ευγνώμων για τι το έκανες απόψε, κουνέλι. 681 00:40:34,056 --> 00:40:35,224 Σας ευχαριστώ. 682 00:40:38,853 --> 00:40:41,855 Και για να ξέρεις, δεν μπορούσα το έκαναν χωρίς τον Τζιμ. 683 00:40:41,856 --> 00:40:45,150 Ξέρω τι συνέβη με τους Hughes αυτοκίνητο, αλλά πρέπει να το αφήσεις. 684 00:40:45,151 --> 00:40:46,734 Ακόμα δουλεύω αντικατάσταση αυτών των χρημάτων. 685 00:40:46,735 --> 00:40:49,196 -Πατερούλης. -Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 686 00:40:53,784 --> 00:40:55,369 -Φαίνεται καλό. -Ευχαριστώ, Μπίλι. 687 00:40:56,537 --> 00:40:58,818 Νέος διερμηνέας στο αίθουσα συνεδριάσεων, σας περιμένει. 688 00:41:09,091 --> 00:41:10,593 Καλή τέταρτη Ιουλίου. 689 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Έζρα Σάξτον. 690 00:41:17,183 --> 00:41:18,642 Nina Saint James. 691 00:41:24,273 --> 00:41:26,901 -Βλέπω ότι επέζησες από την προσυνάντηση. -Εεεε. 692 00:41:28,277 --> 00:41:30,446 Ελπίζω να επιβιώσω και από αυτό. 693 00:41:32,364 --> 00:41:33,991 -Από πού είστε; -Παντού. 694 00:41:34,575 --> 00:41:36,701 Ο μπαμπάς μου ήταν η Πολεμική Αεροπορία, 695 00:41:36,702 --> 00:41:39,497 οπότε μεγάλωσα σε βάσεις όλα γύρω, κυρίως στην Ευρώπη. 696 00:41:40,831 --> 00:41:41,832 - Έτσι; -Μμμ. 697 00:41:43,292 --> 00:41:45,961 ήμουν στο πεζοναύτες. 36ο Αμαξοστάσιο. 698 00:41:47,296 --> 00:41:49,757 Αναρωτιέμαι αν διέσχισα ποτέ μονοπάτια με τον μπαμπά σου. 699 00:41:52,551 --> 00:41:53,594 Θα μπορούσε να έχει. 700 00:41:54,512 --> 00:41:55,513 Μικρός κόσμος. 701 00:41:57,598 --> 00:41:59,599 Πώς ήρθες να σηκωσω ρωσικα; 702 00:41:59,600 --> 00:42:01,851 Δεν υπάρχουν πολλά διερμηνείς που σου μοιάζουν. 703 00:42:01,852 --> 00:42:05,188 Ο πατέρας μου ήταν τοποθετημένος σε ένα βάση έξω από το Αμβούργο. 704 00:42:05,189 --> 00:42:06,731 Ήταν παραβάτης κωδικών. 705 00:42:06,732 --> 00:42:10,569 Και σκέφτηκε ότι ίσως ήταν χρήσιμο αν Έμαθα τη γλώσσα του εχθρού. 706 00:42:11,570 --> 00:42:13,113 Οπότε με έβαλε να κάνω μαθήματα. 707 00:42:22,540 --> 00:42:24,625 Πώς νιώθετε για τη βία; 708 00:42:26,544 --> 00:42:28,629 -Προτιμώ να το αποφεύγω. -Εννοώ την απειλή του. 709 00:42:29,505 --> 00:42:31,382 Σε πιάνει πανικός; Χάνεις τον δρόμο σου; 710 00:42:32,049 --> 00:42:36,345 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα το έργο I Κάνετε δεν πάει ανάποδα μερικές φορές. 711 00:42:38,097 --> 00:42:39,723 Αν γινόταν αυτό... 712 00:42:41,058 --> 00:42:42,142 τι θα εκανες 713 00:42:45,938 --> 00:42:48,773 Η οικογένειά μου ήρθε στο Πολιτεία όταν ήμουν παιδί. 714 00:42:48,774 --> 00:42:52,068 Όταν ήμουν 19, άντρας με τράβηξε σε ένα δρομάκι, 715 00:42:52,069 --> 00:42:53,320 κράτησε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. 716 00:42:54,405 --> 00:42:55,781 Αλλά αυτό που ανακάλυψα... 717 00:42:56,365 --> 00:42:58,826 είναι ότι όταν τα πράγματα γίνομαι κακός, γίνομαι καλός. 718 00:42:59,660 --> 00:43:02,079 Παραμένω ήρεμος και σκέφτομαι ευθέως. 719 00:43:05,833 --> 00:43:07,293 Τι έγινε στο στενό; 720 00:43:10,045 --> 00:43:11,045 τον πάλεψα. 721 00:43:12,339 --> 00:43:13,591 Έφυγε τρέχοντας. 722 00:43:15,009 --> 00:43:17,386 Και εδώ είμαι σήμερα, να σου πω την ιστορία. 723 00:43:18,178 --> 00:43:19,178 Ποια... 724 00:43:20,055 --> 00:43:22,474 Πράγμα που θα μπορούσα να πω επίσης εσύ στα άψογα ρωσικά. 725 00:43:55,924 --> 00:44:01,764 Ας γίνουμε εραστές Θα κάνουμε παντρέψουμε μαζί τις τύχες μας 726 00:44:04,391 --> 00:44:09,229 Έχω μερικά αληθινά κτήμα εδώ στην τσάντα μου 727 00:44:11,273 --> 00:44:14,525 Έτσι αγοράσαμε ένα πακέτο τσιγάρα 728 00:44:14,526 --> 00:44:18,571 Και πίτες κυρία Βάγκνερ 729 00:44:18,572 --> 00:44:25,079 Και πήγα στο αναζητήστε την Αμερική 730 00:44:30,376 --> 00:44:36,090 "Kathy", είπα καθώς επιβιβαστήκαμε Ένα λαγωνικό στο Πίτσμπουργκ 731 00:44:38,717 --> 00:44:43,055 Το Μίσιγκαν φαίνεται ένα όνειρο για μένα τώρα 732 00:44:44,807 --> 00:44:48,893 Μου πήρε τέσσερις μέρες ωτοστόπ από Saginaw 733 00:44:48,894 --> 00:44:56,894 Πήγα να ψάξω για Αμερική 734 00:45:01,865 --> 00:45:04,201 Dusty Clutch, είσαι εκεί; 735 00:45:06,495 --> 00:45:07,496 Ναι, αντιγράφω. 736 00:45:07,996 --> 00:45:10,708 Το αφεντικό σας χρειάζεται στα κεντρικά. ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 737 00:45:13,210 --> 00:45:14,294 10-4. 738 00:45:36,358 --> 00:45:37,526 Με ζήτησες; 739 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 Άκουσα για τον γάμο. 740 00:45:41,572 --> 00:45:43,198 Ακουγόταν σαν μια κόλαση. 741 00:45:45,868 --> 00:45:47,202 Αυτό ήταν. 742 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Πήρα ρωσική συνάντηση έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 743 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Θα χρειαστώ όλα τα χέρια. 744 00:45:55,586 --> 00:45:56,628 Καλώς ήρθες πίσω. 745 00:46:00,424 --> 00:46:02,384 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε κάποιον. 746 00:46:03,552 --> 00:46:04,552 Τζιμ Έλις... 747 00:46:05,929 --> 00:46:07,389 συναντήστε τη Nina Saint James. 748 00:46:41,757 --> 00:46:43,008 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 749 00:46:43,967 --> 00:46:45,719 Καθαρίζουμε αυτό το γαμημένο χάος. 750 00:46:47,805 --> 00:46:48,805 Οδηγώ.